Bạn cần giấy phép hành nghề của bang và tiếng Đức B2 trước khi có thể làm vật lý trị liệu ở Đức.

Bạn không thể đơn giản bắt đầu làm việc với tư cách là chuyên viên vật lý trị liệu ở Đức chỉ với một bằng cấp từ nước ngoài. Vật lý trị liệu là một nghề được quản lý, vì vậy bạn cần giấy phép hành nghề của bang (Berufserlaubnis), thứ bạn có được thông qua thủ tục công nhận (Anerkennung), và chúng tôi khuyên bạn nên hoàn thành tiếng Đức B2 trước khi đến. Mỗi bang tự quyết định việc công nhận, chi tiết khác nhau và có thể thay đổi, và các trang chính thức của bang là căn cứ tham chiếu.

Những gì bạn cần:

• chương trình đào tạo hoặc bằng cấp vật lý trị liệu đã hoàn thành
• việc cơ quan có thẩm quyền kiểm tra tính tương đương
• tiếng Đức thường ở mức B2
• đủ sức khỏe
• độ tin cậy và phiếu lý lịch tư pháp
• khóa thích ứng hoặc kỳ thi kiến thức nếu có những khác biệt đáng kể

Trang chính thức của Hessen về công nhận ngành vật lý trị liệu liệt kê cùng những yêu cầu cơ bản đó.

Hướng dẫn này chỉ áp dụng cho chương trình đào tạo ngoài EU, EEA và Thụy Sĩ

Hướng dẫn này dành cho chương trình đào tạo vật lý trị liệu từ ngoài EU, EEA và Thụy Sĩ. Nếu bằng cấp của bạn đến từ EU, EEA hoặc Thụy Sĩ, các quy định khác sẽ được áp dụng.

Để làm việc với tư cách là chuyên viên vật lý trị liệu ở Đức, bạn nộp hồ sơ tới cơ quan bang có thẩm quyền để xin phép sử dụng danh xưng nghề nghiệp. Make it in Germany cũng liệt kê chuyên viên vật lý trị liệu vào nhóm nghề y tế đang được tìm kiếm.

Con đường công nhận đi qua cơ quan có thẩm quyền của bang

Bạn nộp hồ sơ ở bang nơi bạn muốn làm việc, và cơ quan có thẩm quyền sẽ đối chiếu chương trình đào tạo ở nước ngoài của bạn với chương trình đào tạo vật lý trị liệu của Đức. Ở Berlin, chỉ có Văn phòng Bang về Y tế và Các vấn đề Xã hội (LAGeSo) cấp giấy phép này.

Cơ quan có thẩm quyền sẽ coi bằng cấp của bạn là tương đương nếu không có những khác biệt đáng kể. Kinh nghiệm nghề nghiệp hoặc kiến thức khác đã được chứng nhận có thể bù cho những khác biệt đó, nhưng bạn phải tự chứng minh điều này. Nếu vẫn còn khác biệt, cơ quan sẽ giải thích rõ.

Sau đó, bạn thường chọn một biện pháp bù trừ. Khóa thích ứng có thể kéo dài tới ba năm. Kỳ thi kiến thức có phần nói và phần thực hành, và phần thực hành đi kèm với một cuộc phỏng vấn. Khi bạn vượt qua biện pháp bù trừ và đáp ứng các yêu cầu khác, bạn sẽ được phép sử dụng danh xưng nghề nghiệp.

Bạn có thể bắt đầu quy trình này từ nước ngoài. Berlin nói điều đó rất trực tiếp, và trang chính thức của Bremen về cùng thủ tục này cũng nói rằng bạn có thể nộp hồ sơ ngay cả khi chưa sống ở Đức. Bremen bổ sung rằng đơn được nộp điện tử và bạn phải xuất trình bản gốc trực tiếp.

Tiếng Đức B2 là trình độ ngôn ngữ chính thức, và Bavaria bổ sung kỳ thi ngôn ngữ chuyên ngành riêng

Để được công nhận, trình độ ngôn ngữ chính thức là B2. Trang chính thức của Berlin về công nhận ngành vật lý trị liệu yêu cầu B2, và Bremen cũng nêu rằng tiếng Đức thường phải ở mức B2 theo CEFR. Ở Berlin, các chứng chỉ B2 được chấp nhận đến từ Goethe-Institut, telc, TestDaF hoặc một trường ngôn ngữ được ECL chứng nhận, và chứng chỉ không được cũ quá ba năm.

Chứng chỉ B2 không nhất thiết phải có trong hồ sơ ngay từ ngày đầu. Ở Berlin và Bremen, bạn có thể nộp chứng chỉ ngôn ngữ sau mà vẫn bắt đầu hồ sơ sớm hơn.

Bavaria bổ sung một kỳ thi ngôn ngữ chuyên ngành riêng cho chuyên viên vật lý trị liệu. Từ năm 2022, kỳ thi áp dụng trên toàn Bavaria này đã là một phần của thủ tục công nhận tại đó. Kỳ thi có ba phần, mỗi phần 20 phút: một cuộc trò chuyện với bệnh nhân, trong đó bạn giải thích các thuật ngữ chuyên môn để bệnh nhân hiểu, một cuộc trò chuyện giữa những người cùng nghề, và một văn bản chuyên môn bằng văn bản.

Một chứng chỉ B2 tổng quát và ngôn ngữ dùng trong nơi hành nghề là hai thứ khác nhau, và kỳ thi ở Bavaria kiểm tra thứ thứ hai.

Berlin cho thấy bạn nên chờ đợi những giấy tờ, thời gian và chi phí nào

Berlin là một ví dụ cụ thể tốt cho bộ hồ sơ. Các giấy tờ bao gồm mẫu đơn, bằng chứng cho thấy Berlin có thẩm quyền xử lý trường hợp của bạn, chẳng hạn như xác nhận việc làm hoặc bằng chứng cư trú tại Berlin, CV có chữ ký, giấy khai sinh, giấy tờ tùy thân, phiếu lý lịch tư pháp của Đức không quá ba tháng, giấy chứng nhận hạnh kiểm tốt hoặc tình trạng nghề nghiệp tốt từ nước quê nhà hoặc nước nơi bạn được đào tạo, giấy khám sức khỏe từ bác sĩ được cấp phép ở Đức, và giấy tờ đào tạo của bạn kèm bản dịch tiếng Đức. Nếu bạn đã có chứng chỉ B2, bạn cũng nộp thêm chứng chỉ đó dưới dạng bản sao chứng thực. Bạn cần biết mình sẽ đến bang nào trước khi nộp hồ sơ.

Nếu giấy tờ đầy đủ, Berlin đưa ra thời gian xử lý ước tính là 3 đến 4 tháng. Lệ phí ở đó là 164 €. Bremen nói rằng thời gian và chi phí khác nhau, và việc dịch thuật, chứng thực và các biện pháp bù trừ có thể làm tăng chi phí.

Khuyến nghị của chúng tôi là hoàn thành B2 trước khi bạn đến

Khuyến nghị của chúng tôi là hoàn thành B2 trước khi bạn đến. Nếu bạn đến mà chưa có, kỳ thi ngôn ngữ sẽ chồng thêm lên chuyện làm quen với đất nước, nơi hành nghề, từ vựng, quy trình và có thể cả kỳ thi kiến thức.

Trong ngành vật lý trị liệu, bạn giải thích các bài tập và lắng nghe triệu chứng cả ngày. Nếu bạn chỉ hiểu một phần điều bệnh nhân nói về cơn đau hoặc khả năng vận động, điều đó có những hậu quả thực sự. Khi đã xong B2, bạn có thể dồn năng lượng vào công việc và việc công nhận thay vì vào ngôn ngữ.

Chúng tôi khuyên bạn tiếp tục học sau B2, cho cuộc sống ở Đức chứ không phải cho một chứng chỉ, vì đó là điều thuyết phục những nhà tuyển dụng tốt nhất và giúp bạn có được vị trí bạn thực sự muốn, chứ không chỉ là một vị trí bất kỳ.

Khóa học vật lý trị liệu của chúng tôi theo chân Daniel, một chuyên viên vật lý trị liệu đến từ Nigeria, từ buổi phỏng vấn xin việc và quá trình công nhận đến ngày làm việc đầu tiên của anh ấy tại một phòng khám ở Munich, rồi tiếp tục vào phần đánh giá, bệnh sử và các chuyên ngành như chỉnh hình, thần kinh, lão khoa và nhi khoa. Bạn sẽ làm việc với những từ như „die Anmeldung“ (quầy tiếp nhận), „die Beschwerden“ (triệu chứng), „die Beweglichkeit“ (khả năng vận động) và „das Theraband“ (dây kháng lực). Ở bước lấy chứng chỉ, khóa tiếng Đức B2 của chúng tôi bao gồm các đề thi thử theo định dạng Goethe.

Nếu bạn vẫn chưa có đủ điều kiện và đang cân nhắc học nghề ở Đức thay vào đó, hướng dẫn của chúng tôi về B1 hay B2 cho đào tạo điều dưỡng ở Đức sẽ giải đáp câu hỏi về ngôn ngữ cho người học nghề.

Trước khi bạn nộp hồ sơ:

• Quyết định bạn sẽ đến bang nào và đọc trang công nhận chính thức của bang đó.
• Chuẩn bị sớm giấy tờ đào tạo và bản dịch tiếng Đức.
• Bắt đầu B2 ngay bây giờ và hoàn thành nó trước khi bạn đến.
• Nếu bạn sẽ đến Bavaria, hãy chuẩn bị cho kỳ thi ngôn ngữ chuyên ngành.
• Học từ vựng của nơi hành nghề, không chỉ tiếng Đức để đi thi.