Thiếu vài điểm ở Goethe B2 hoặc telc B2 thường có nghĩa là bạn vướng đúng một bước chấm điểm cố định.

Thiếu một chút để đỗ Goethe B2 hoặc telc B2 không phải là do xui. Cả hai kỳ thi đều chấm theo các mức cố định, nên việc thiếu vài điểm thường xuất phát từ một hoặc hai bước chấm điểm cụ thể đã bị hụt.

Goethe Lesen và Hören tăng giảm theo các mức cố định

Trong Goethe B2, Lesen (đọc) và Hören (nghe) mỗi phần có 30 câu. Mỗi câu hoặc được 1 điểm hoặc 0 điểm, sau đó điểm thô được nhân với 3.33 và làm tròn. Đó là lý do 17 câu đúng thành 57 điểm và trượt, còn 18 câu đúng thành 60 điểm và đỗ. Thiếu 3 điểm ở đây thường chỉ có nghĩa là đúng thêm 1 câu, chứ không phải “tiếng Đức tốt hơn”.

Goethe B2 có bốn mô-đun, và mỗi mô-đun có thang 100 điểm riêng, trong đó cần 60 điểm để đỗ. Nếu bạn chỉ thiếu chút ít, trước hết hãy kiểm tra số câu đúng, rồi kiểm tra điểm quy đổi trong quy định thi Goethe B2 (bằng tiếng Đức).

Goethe Schreiben được chấm theo tiêu chí, không theo cảm giác

Goethe Schreiben (viết) được hai giám khảo chấm độc lập. Họ chỉ có thể dùng các mức điểm cố định, không có giá trị ở giữa, và kết quả cuối cùng là điểm trung bình của hai lần chấm, được làm tròn thành điểm nguyên. Chỉ có một trường hợp rất hẹp mới có lần chấm thứ ba: một người chấm dưới 60, người kia trên 60, và điểm trung bình vẫn dưới 60.

Các tiêu chí là Erfüllung (mức độ hoàn thành yêu cầu), Kohärenz (mạch lạc), Wortschatz (từ vựng) và Strukturen (cấu trúc). Ở Teil 1 (phần 1), nếu một tiêu chí bị hạ xuống 1 bậc thì điểm của một người chấm giảm 3.5 hoặc 4 điểm, còn ở Teil 2 (phần 2) thì giảm 2.5 điểm. Nếu bạn thiếu vài điểm, lý do thường là có một tiêu chí rơi xuống thấp hơn 1 bậc.

Điều bạn nên kiểm tra đầu tiên là mức độ hoàn thành yêu cầu. Nếu Erfüllung trong Goethe Schreiben bị chấm E, tức là 0 điểm, thì toàn bộ bài đó nhận 0 điểm. Nếu bạn muốn xem đúng bảng chấm cho từng tiêu chí, hãy đọc bài của mình về giám khảo Goethe B2 Schreiben thực sự chấm gì.

Goethe Sprechen được lấy trung bình từ hai giám khảo

Goethe Sprechen (nói) cũng được hai giám khảo chấm độc lập, và điểm cuối cùng là điểm trung bình của hai lần chấm, được làm tròn. Điểm sẽ được làm tròn xuống đến .49 và làm tròn lên từ .5.

telc B2 đỗ theo từng nửa

telc Deutsch B2 có tổng cộng 300 điểm, nhưng quyết định đỗ được tách thành hai nửa. Phần viết có 225 điểm: Leseverstehen (đọc hiểu) 75, Sprachbausteine (ngữ pháp và từ vựng) 30, Hörverstehen (nghe hiểu) 75 và Schriftlicher Ausdruck (viết) 45; phần nói, Mündlicher Ausdruck (thi nói), có 75 điểm. Bạn đỗ telc B2 khi đạt ít nhất 135 trên 225 ở phần viết và ít nhất 45 trên 75 ở phần nói.

Vì vậy, một bài thành phần yếu không tự động làm bạn trượt nửa viết. Điểm Sprachbausteine mạnh có thể bù cho Leseverstehen yếu trong khối 225 điểm đó. Nửa nói đứng riêng.

Trong phần viết của telc, Schriftlicher Ausdruck được chấm theo ba tiêu chí: Aufgabenbewältigung (mức độ hoàn thành nhiệm vụ), Kommunikative Gestaltung (cách tổ chức giao tiếp) và Formale Richtigkeit (độ chính xác hình thức). Mỗi tiêu chí nhận A, B, C hoặc D, tương ứng với 5, 3, 1 hoặc 0 điểm, và tổng điểm được nhân với 3 để đạt tối đa 45. Hai người chấm sẽ chấm phần này, và nếu họ bất đồng, lần chấm thứ hai sẽ thay thế lần chấm thứ nhất. Chỉ cần tụt 1 bậc ở một tiêu chí là bạn có thể mất 6 trên 45 điểm.

Sau khi thiếu một chút để đỗ, hãy kiểm tra bảng điểm chi tiết trước

Hãy nhìn vào số điểm trên phiếu kết quả, không phải chỉ nhìn mức đánh giá. Trong Goethe B2, mỗi mô-đun đứng độc lập. Nếu chỉ trượt một mô-đun, hãy thi lại đúng mô-đun đó. Các mô-đun Goethe đã đỗ ở những lần thi khác nhau có thể được ghép lại, và mỗi mô-đun có thể thi lại không giới hạn số lần.

Trong telc B2, bạn cũng nên kiểm tra như vậy, nhưng hãy nghĩ theo hai nửa. Nếu bạn chỉ trượt một nửa, bạn có thể chỉ thi lại nửa viết hoặc chỉ nửa nói trong vòng 12 tháng kể từ ngày có phiếu kết quả. Bạn không thể thi lại từng bài thành phần riêng lẻ, và khi đăng ký bạn phải yêu cầu được bảo lưu phần đã đỗ. Hãy đăng ký lần thi lại với đúng bước chấm điểm mà bạn đã mất là mục tiêu ôn duy nhất.

Việc xem bài, khiếu nại và chấm lại đều có giới hạn rất chặt

Nếu bạn muốn khiếu nại kết quả Goethe, các giới hạn rất hẹp. Một Einspruch (đơn khiếu nại) phải được nộp bằng văn bản trong vòng hai tuần kể từ khi có kết quả, và một đơn chỉ nói “Tôi chỉ thiếu chút nữa” không phải là lý do đủ. Bạn cũng có thể yêu cầu xem bài thi đã được chấm của mình trong vòng ba tháng kể từ khi có kết quả, nhưng đề bài và đáp án mẫu sẽ không được cho xem.

Ở telc, thủ tục kiểm tra chính thức gọi là Ergebnisüberprüfung (xem xét lại kết quả). Bạn chỉ có thể yêu cầu một lần, trong vòng sáu tuần, và chi phí là €40. Nếu kết quả thay đổi, khoản phí này sẽ được hoàn lại. Kết quả mới cũng có thể thấp hơn. Bạn cũng có thể xem bài thi của mình trực tiếp trong vòng ba tháng, không được lấy bản sao, theo quy chế thi của telc (bằng tiếng Đức).

Tôi là Luca Heider, người sáng lập Fluedy, và Fluedy không liên kết với Goethe-Institut hay telc.